du 23 au 27 juillet  à 19h50

La pièce raconte l'histoire d'un homme dramaturge qui va rendre visite à l'un de ses personnages, une femme, dans un espace fictionnel. Cette femme est une créatrice de mode et le dramaturge fait irruption dans son monde. Ils se querellent, se confrontent, s'opposent et partagent une même souffrance. Mais qui se ressemble, s'assemble, et tous deux entretiennent l'illusion de l'amour. Mais l'homme décide de retourner au réel, et de détruire ce personnage dont il est le démiurge. Or après avoir tué la femme, il découvre qu'il est lui-même en danger – il n'était pas seulement un créateur, mais s'avère être lui aussi la créature d'une autre femme. Cette histoire est inspirée du concept mathématique de l'« anneau de Möbius », qui explore la relation entre le créateur et le créé dans le destin.

La metteure en scène, ZU Jiyan, explique :
« L'idée de Voyage en Rêve est inspirée de l'« anneau de Möbius » et des peintures contradictoires d'Escher. Selon le bon sens, un papier a deux faces. Pourtant dans l'anneau de Möbius, il y a un renversement involontaire - le monde n'est constitué que d'un plan déformé, tout comme notre vie. Nous pensons qu'il existe une opposition binaire entre tout, mais la vie n'est souvent qu'un tourbillon de chaos. Personne ne peut percevoir la vie dans son ensemble et il n’existe pas dans l’amour un vrai ou faux absolu. Il n’y a que des sentiments du cœur et des avis individuels. Lorsqu’on voit sur la scène un homme et une femme qui errent dans le désert de la réalité et de l’illusion, cela peut peut-être nous conduire à envisager nos vies d’une façon plus ouverte. »

Le Beijing Fringe Festival a été fondé par le metteur en scène Meng Jinghui en 2008. Il constitue un lieu privilégié pour les jeunes artistes, et leur donne l'occasion d'embrasser des scènes internationales. Zu Jiyan est une jeune scénariste et réalisatrice, diplômée d'un master en Théâtre et en Cinéma de l'École d’Art à l'Université de Pékin. Soutenue à deux reprises par le Fonds National des Arts, elle a créé un studio de théâtre indépendant, the Gap Year Studio, et a produit plusieurs spectacles. Elle est également critique de films, entre autres pour le Beijing Times et Lichee News.